nggondhel jawaku

jangan glandir iwak kebo bececeran
gula klapa sega jagung teri lan tempe
jaman ngedir jago tekno kapinteran
basa jawa aja amung kari tipake

papan lendhut rada garing kaya jenang
baris dawa nemu kecik cerak bebaya
jaman rambut dicet kuning semu abang
wasis manca dudu lantip nilep budaya


dening Parahestri P
rikala sore kurang gawe

Kenapa tinulis "basa jawa, apa, ana"?
Kok dudu 'boso jowo, opo, ono'?

Conto-conto kajupuk saka tembung kang asring kanggo
supaya bisa kangge nyocogake (saking FB grup kawruh jawa)

---

kersa	kersaning Gusti	kerso
dawa	mejaku isa didawakne	dowo
	clanaku kedawan
padha	akeh sing madhani klambiku	podho
apa	kowe dikapakake?	opo
budaya	kabudayan	budoyo
raharja	karaharjan	raharjo
ana	kahanane, anane mung semene	ono
	anane mung semene
rasa	krasan, rerasan, dirasani	roso
basa	bebasan ula marani gepuk	boso
jawa	aku ora ngeri jawane	jowo
bebaya	kebayan	beboyo
kanca	kekancan	konco
wedana	kawedanan	wedono
pira	pirang-pirang dina, pirang ewu regane?	piro
lara	aku bengok-bengok kelaran	loro
mata	(misuh) matamu	moto
pendhapa	pendhapa iku saka tembung mandhapa	pendhopo
mara/para	adime teka, mara paranana	moro/poro
saka/sangka	sangkan paraning dumadi	soko/songko
lima	regane limang ewu	limo
sanga	yeng sangan atus ora oleh	songo
malima	main, mabuk, main, maling, madon	molimo
tata	omah iki tatanane piye ta?	toto
rosa	ngetog karosan	roso
daya	tut wuri handayani	doyo
sik/dhisik	aku didhisiki kancaku	sek
sisih	iki sisihanku	siseh
mampir	aku ampirana	mamper
sampir	sampirane pedhot	samper
grimis	aku ngelu kegrimisan	grimes
sikil	sikilan kursi	sikel
arip	mau esuk aku karipan	arep
pikir	pakirane tansah wening	piker
mulih	mulihe liwat endi?	muleh
aling-aling	omahku kalingan wit gedhe	aleng-aleng
eling	kelingan pacarku	eleng
durung	sak durunge	durong
surung	surungen sing rosa	surong
kumpul	kumpulan	kumpol
klumpuk	masku tansah kuplukan	klumpok
undur/mundur	montorku kunduran truk	undor/mundor
ambung	ambune apa?, coba ambungen	ambong
mungsuh	aku ora mungsuhan	mungsoh
susuk	weteng suduken	susok
mabuk	aja mabuk-mabukan	mabok
umur	umur-umurane pira?	umor

---

djk

Cempa rowa (Lagu Dolanan>

dipun kintun dening mas Djoko Sulistiyo

Cempa rowa
Pakananmu apa rowa
Tuku gendhing ndhing ndhing ndhing
Rowang rawing wing wing wing
Bong kecebong jarane jaran bopong
Sing nunggangi Semar Bagong
Ecrek-enong ecrek-egung
Ecrek-enong ecrek-egung

---

Jinising Tembung

Kaanggit dening mbakyu Parahestri Probosini


Ing benten suraos, germo sajak nyemburaken sawijining
pendamelan bureng ingkang asring dipun lirik pedhes kaliyan umumipun tiyang.
Nanging, ing babagan nyinau kawruh basa jawi, kula panci nyeja ngginakaken
tembung 'GERMO' minangka paraban endah kagem 'GEguRitan MOderen'.
Nuwun sewu, germo ingkang kula beta menika inggih geguritan ingkang
kula uleni piyambak, radi mbeling, lan boten anggadhahi cepengan ing
suku kiwa saha tengenipun..

Ing kalodhangan menika, kanthi semrinthiling raos ngglithis,
kula nyobi nguleni saksetunggaling germo minangka pangemut-emut
kagem nyinaoni jinisipun tembung..



buku kuwi ngarani tembung
jaran kuwi ngarani tembung

Rem

Malem setu aku wurung sinau
Mripatku nancep kaku ing sepedhane atmajaku
Sepedha kuwi pancen ora nana sing lucu
Yen takwasake maneh uga ora nana sing tatu
Nanging ana saperangan awak kang gawe meri atiku
Sepedha kuwi duwe rem kanggo ngrampungi laku
Tunggal pitakonan nyenul ing sajroning kalbu
Kenengapa ora nana rem kang tumemplek ing cangkemku
Rem cangkem bisa mampetake wicara kang nora perlu
Bisa nyetop watuk amarga kegebyur virus flu
Lan sing wigati... bisa ngerem anggonku ngentekake sakpiring tahu
Aku wegah bobotku mundhak saben minggu..


Dening Parahestri P.
(Kapacak ing FB Kawruh Jawa 19 Februari 2010)

Njawa-surinameni

Lagi bingung arep nulis apa ning KJ, ujug-ujug mak pethungul, kancaku aran Soely Toredjo saka Suriname ngajak celathu..
"Hey, kepije kabareh?"
"Apik mbarang"
"Hestri kapan dolan nang ngoku?"
"Na kepengen nang suriname yo toeroe nang gone maku, ora nang hotel"
"Mahku omahe gehdi"
"Ndjangan opo Hestri?"
"Hestri ngerti berkat?"...
"Aku seneng karo berkat"


Dening Parahestri P.
(Kapacak ing FB Kawruh Jawa 18 Februari 2010)

Luwe

Iki dudu wayah jangkrik nyetel uni
Iki dudu wanci konang nyorot wengi
Iki dudu papan cedhak mbelik
Iki dudu pinggiran kalen cilik
Iki dudu swara ngalam supena
Iki dudu rungon njaba raga
Iki swara krucuk-krucuk wetengku
Iki wayah tangan sedheku
Iki wanci ngadhep piring isi tahu..

Dening Parahestri P.
(Kapacak ing FB Kawruh Jawa 16 Februari 2010)

Malem Rebo

Malem rebo,
ngancik wayahing ngaso,
nyelehake awak kang diplekotho,
mingserake ati nglokro,
menerake otot urat balung sing loyo ...
Malem rebo,
ngancik wayahing ngaso,
ngabotake weteng nganggo bakso iso,
nyegerake padharan nganggo soto kebo,
nelesi gulu ngombe es mambo ...
Malem rebo,
nyisil kwaci entek rong tompo,
durung arep nggodhog kacang rong bago ...
Malem rebo,
bobotku mundhak telung kilo....

Dening Parahestri P.
(Kapacak ing FB Kawruh Jawa 15 Februari 2010)

Pasemon

kaserat dening mas Sura Gentho

Mrica kecut singgat toya

	sak uni-uniné wong ayu kuwi tansah nggregetaké ati
	mrica kecut = wuni
	singgat toya = uget uget

---

djk

SINAU BASA JAWA

Bp. Herry Djoko Susilo


Tanggal kaping 24 Januari 2010, 8 Sapar 1943 Dal

1. bojo > semah, estri > garwa

conto

a. Calon bojomu kuwi bocah ngendi tho ndhuk?
b. Calon semah kula punika saking Klaten mBah.
c. Garwanipun putra panjenengan ingkang mbajeng punika mila ayu.

Katrangan : kadhangkala wonten ugi ingkang ngangge : sisihan, “kanca wingking”
(ingkang kirang sae tumrapipun para wanita, “issue gender”)

PASEMON UPACARA KROBONGAN

1.Upacara Timbangan

Temanten kakung lenggah ing pangkon sisih tengen keng Ramanipun temanten,

dene temanten putri lenggah ing pangkon sisih kiwa. 

Wondene Ibunipun temanten lenggah ing sangajengipun temanten sarimbit. 

Salajengipun Rama lan Ibu sami pangandikan: