Kéråtå båså utåwå jarwå dhosok, yakuwi cårå njrawakaké utåwå nêgêsaké têmbung kanthi di othak – athik ( digothak-gathukaké) supåyå mathuk. Dadi dudu / ora têgêsé sing sak bênêré.
Tulådhå Kéråtå båså:
Bapak | bab apa-apa pêpak (pêpak kawruh lan pêngalaman) |
Batur | êmbat-êmbataning tutur |
Bocah | kåyå kêbo, pikiré durung pêcah |
Brêkat | mak brêg diangkat |
Butå | kalbuné ora ditåtå |
Cangkir | nyancang pikir |
Cêngkir | kêncênging pikir |
Copèt | ngaco karo mèpèt |
Dênåwå | ngêdên håwå (nguja håwå napsu) |
Désèmbêr | gédhé-gédhéné sumbêr |
Ndêlalah | nggondèl marang Allah |
Garwå | sigaraning nyåwå |
Gêdhang | digêgêt lêbar madhang |
Gêlas | yèn tugêl ora bisa di las |
Gêmati | diugêmi ngati - ati |
Gêthuk | yèn digêgêt karo manthuk-manthuk |
Gêrang | sêgêré wis arang |
Guru | digugu lan ditiru |
Gusti | bagusing ati |
Kaji | tékadé wis nyawiji |
Kathok | diangkat sithok-sithok |
Kodhok | tèkå-tèkå ndhodhok |
Kutang | sikuté diutang |
Krikil | kèri ing sikil |
Kuping | kaku njêpiping |
Kupluk | kaku tur nyêmpluk |
Kursi | yèn diungkurake banjur isi |
Ludruk | guluné géla-gélo, sikilé gêdrag-gêdrug |
Maling | njupuk amalé wong sing ora éling |
Pêrawan | yèn pêpara (lêlungan) wayah awan |
Piring | sêpiné yèn miring |
Pistå | tipis ning råtå |
Ruji | diwiru siji-siji |
Saru | kasar tur klèru |
Sêkutèr | sambi sêdhêku mlaku bantêr |
Sêpuh | sabdané ampuh |
Sêpur | asêpé måtu ndhuwur |
Simah | isining omah |
Sirah | isining rah |
Siti | isi bulu bêkti |
Sopir | yèn ngaso mampir (ing warung) |
Sruwal | saru yèn nganti uwal |
Tandur | nåtå karo mundur |
Tåpå | tatane kåyå wong påpå |
Tarub | ditåtå supaya murub (asri) |
Tayub | ditåtå supaya guyub |
Têbu | antêbing kalbu |
Tépas | titip napas |
Tuwå | ngêntèni metuné nyåwå |
Wanitå | wani ing tåtå |
Wêtêng | ruwêt tur pêtêng |
Sing kudu digatèkaké akèh kang klèru mbédakaké antarané Kéråtå Båså kêlawan Têmbung Camboran lan Têmbung Gårbå.
3 komentar:
Bocah, uga = mangane kaya keBO - gaweyane durung kecaCAH.
JImat-barang siji naging kerumat, Aku-anane merga barang sing kaku, Kuna- jaman aku durung ana.
Wedang : Ngawe kadang.
Posting Komentar
Mangga paring komentar :